{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf230
{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;\f1\fnil\fcharset128 HiraKakuProN-W3;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
\margl1440\margr1440\vieww9880\viewh8480\viewkind0
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural

\f0\fs24 \cf0 Trinity Blood ch. 55-56 translation\
\
>>Please keep in mind this translation is subject to inaccuracy, and is not associated with any scanlation group. I hope you enjoy it!\
>>The pages correspond with the downloaded pages\'92 numbers.\
\
CHAPTER 55:\
\
p.2-3\
red text:\
*A small person, a weak person, a lost person, all have happiness\
Still walking, without slowing their pace\
This long road\'92s end will come\
With the light of the gods, with the light of the world.\
\
\
p.4\
Abel:\
-Ms. Vanessa\'85\
-You can\'92t possibly\'85 intend to go out there, right?\
-Please stop this stupid behavior. \
-It\'92s probably dangerous out there.\
\
p.5\
Vanessa:\
-Huh? \
-Did anyone ask for your opinion, Priest? I could just kill you, you know.\
-Having the Pope and the Lady Saint for hostages is plenty.\
\
Esther:\
-If you kill this man, I\'92ll...\
-never forgive you. Besides,\
-the Father is right. Right now the people on the surface are trying to decide what to do.\
-Don\'92t you think your interference would just make negotiations harder and create problems?\
\
p.6\
Vanessa:\
-Sorry, but my people are out of time, Lady Saint.\
-My workers on the surface say that\
-\'93Bloody Mary,\'94 Mary Spenser, has joined forces with the Inquisition Department, and that they actually intend to shut down the Ghetto.\
-The woman will destroy us, and win the Vatican\'92s favor.\
-Then Spenser intends to campaign as the next heir to the throne.\
\
Esther:\
-The next\'85 heir to the throne? Mary is\'85?\
\
p.7 \
-Hey, hey, you didn\'92t know? That woman, \'93Bloody Mary,\'94 is Bridgett\'92s granddaughter.\
-\'85Well, you could say that, but she\'92s actually an illegitimate child.\
-Mary Spenser\'92s mother was the lover of the crown prince who died nine years ago. The crown prince already had a queen, so he couldn\'92t officially leave her\'85 That\'92s why\
-\'93Bloody Mary\'94 is illegitimate, but also an elegant, royal grandchild.\
-As long as she had the status of illegitimate child, she was first seen as a mistake, but after Bridgett dropped dead, Spenser could aim for the throne.\
\
p.8\
[Mary is\'85]\
Esther:\
-I didn\'92t know\'85\
-But, wait!\
-What connection is there between Colonel Spenser being an illegitimate child and this path of destruction? And how is the Inquisition Department involved in this?\
\
Vanessa:\
-Those bastards decided to make Albion a political puppet\'85\
\
p.9\
Vanessa:\
- --Hey!\
-What are you doing, Priest?! Stop!!\
\
Esther:\
-Father?!\
\
p.10\
\
p.11\
Esther:\
-This uniform\'85 Secret police?!\
\
Vanessa:\
-Secret police\'85\
\
p.12\
Vanessa:\
-It\'92s the Vatican?!\
\
p.13\
Vanessa:\
-Shit\'85 what are these guys doing here\'85\
\
p.14\
Vanessa:\
-How do these uniform guys know the location of the Pope\'85\
-So it was you guys.\
\
Abel:\
- --No. It\'92s a misunderstanding. We-- I swear, we didn\'92t do anything!\
\
Vanessa:\
-Enough!!\
-You tricked me, and this happened. You\'92re all in it together, to annihilate my people\'85.\
\
p.15\
Esther:\
-W-what?!\
-Earthquake\'85!?\
\
Vanessa:\
-\'85No, that\'92s not it. This is\'85\
\
p.16\
Esther:\
-What\'85 are these troops doing\'85?!\
\
p.17\
Esther:\
-Armored suits\'85 Even the army\'92s special military force\'85?!\
\
Abel:\
-No. It\'92s not simply the army.\
-These reflective suits are \'93Rolls-Royce Marine \'91Bastard\'92 MKV\'94\'85 \
-The Albion army\'92s latest model.\
\
Vanessa:\
-SHIT!\
\
p.18\
Vanessa:\
-At last, it\'92s begun. Albion\'92s army will\'85\
-Damn you, \'93Bloody Mary\'94!!\
\
Abel:\
-Please wait, Ms. Vanessa! Just where in the world are you going?\
\
Vanessa:\
-Already, the Ghetto is\'85\
-Our home\'85 is finished. \
-And still\'85\
\
p.19\
Vanessa:\
-My people will all be destroyed\'85 This betrayal has made me realize it!\
\
Abel:\
-Wa-wait, Ms. Vanessa! We can talk---\
- ---This isn\'92t good\'85\
-She \
-intends to use \'93that\'94\'85\
\
p.20\
Esther:\
-\'93That\'94?\
\
Abel:\
-If she uses that thing, this whole area-\
-All of London will be blown up\'85!!\
\
Esther:\
-Father\'85\
[Lon\'85don\'85.?]\
-What is \'93that\'94? That woman...\
-What does she intend to do? I--\
\
p.21\
Abel:\
-Ms. Esther, please stay here.\
-It will be alright. I\'92ll be back soon.\
\
[Probably, this person]\
\
p.22\
[knows a lot of things I don\'92t know]\
[and]\
[thinks there are a lot of things I shouldn\'92t know---\'85..]\
\
Alec:\
-G-go, please, Sister Esther.\
\
p.23\
Alec:\
-I-I\'92ll be alright. S-so,\
-Please f-follow Father Nightroad.\
\
Esther:\
-\'85\'85Your Holiness\'85\
-But\'85 I\
\
Alec:\
-I-it\'92s alright, \
-because G-god is with me.\
-I\'85 I will be here with these people. \'85So,\
-Go!\
\
p.24\
[Even so, I\'85]\
Esther:\
-\'85Thank you, Your Holiness!\
(-umm\'85 it was definitely this way\'85 that image from before, where the heck did it come from? ---hm, which path? If I come across a soldier, it\'92ll be trouble.)\
(The sounds of explosions and gunshots came from the opposite site\'85)\
\
???\
-Sister Esther?\
\
Esther:\
(-huh?!)\
\
p.25\
Short soldier:\
-Aren\'92t you Sister Esther? Thank goodness!\
\
Tall soldier:\
-We were looking for you! Are you alright?\
\
[Albion\'92s Royal Marines\'85?]\
\
Esther:\
- ---y, yes\'85\
-Did you come to rescue me?\
\
Short Soldier:\
-That\'92s right. Please follow us, and we\'92ll show you to the surface.\
\
Esther:\
-\'85\'85um, but what about His Holiness the Pope?\
-His Holiness wandered off when he was brought here. I wonder if he\'92s safe?\
\
Tall soldier:\
-Yes.\
-We already received the report of his successful rescue. At this time, he\'92s surely above ground, waiting for the Lady Saint\'92s return.\
-Let\'92s go quickly and relieve His Holiness\'92s worries.\
\
Esther:\
-\'85\'85Yes, let\'92s do that.\
\
p.27\
Esther:\
-Don\'92t move!\
-Put your hands up, both of you!\
\
Short soldier:\
-L-lady Saint?!\
-W-we\'92re just following orders, and trying to rescue...\
\
Esther:\
-You say you\'92re following orders?\
-You guys aren\'92t Albion soldiers, are you?\
\
p.28\
Esther:\
-Don\'92t be stupid.\
-This submachine gun is equipment used by the Germanic army\'92s special forces. I wonder why Albion police would have such a thing? Moreover,\
-If you\'92re really soldiers, why don\'92t you contact your comrades?\
-Explain.\
-
\i Who are you people?
\i0 \
\
Short impostor:\
-\'85I\'92m Jack. Our efforts were wasted after all, huh?\
-I told you, didn\'92t I? This girl is sharp.\
\
p.29\
Jack:\
-I said, this kid we\'92re trying to fool isn\'92t normal.\
\
Esther:\
- ---Y-you are\'85 the man from that time\'85\
\
Jack:\
-You asked, \'91who are you people\'92?\
-We\'92re corpses.\
\
p.30\
Esther:\
-Corp- --!!\
\
Jack:\
-That world is a little lonely\'85\
-I planned to bring my beautiful sister back with me, so I came to pick her up.\
\
p.31\
Jack:\
-Well, looks like the tables are turned, little girl.\
-I don\'92t have a grudge against you, but I\'92m a man of duty in this sad, sad world.\
-When you die, don\'92t come back all messed up, ok?\
\
p.32\
Jack:\
-uh\'85?!\
\
???\
-hmmm~ don\'92t do that, guys!\
\
p.33\
Cain:\
-Ganging up on a lady is mean! Doesn\'92t that go against being a gentleman?\
\
>the little box of text on the right actually says, \'93Tuxedo Mask Theme\'94\
\
*text: Cain, an appearance after a long time!\
\
\
CHAPTER 56:\
\
p.1\
Esther:\
-Mr\'85 Cain?\
-Why are you here...?\
\
p.2\
Cain:\
-Why, you say?\
-To look for you! That\'92s settled now, right? Esther <3<3<3\
-Are these people your friends?\
-Are you having a party, and this is just a very strange disguise?\
\
Creepy arm guy:\
-\'85who are you, bastard?\
\
p.3\
*text on left: Watch for me. This is your future.\
\
p.4\
Arm guy:\
-Was that you just now? What did you do to Toad?\
\
Cain:\
-Eh, me?\
-I didn\'92t really do anything, but\'85\
-What happened to your friend? I really didn\'92t do anything, you know?\
\
Arm guy:\
-So you\'92re gonna play dumb? I\'92ll have to eliminate you too, then.\
\
p.5\
Arm guy:\
-I\'92ll annihilate you!!\
\
p.6\
Arm guy:\
- ---what...\
-I was repelled\'85 he fought back\'85?!\
\
p.7\
Cain:\
-U~m\
-Are you finished?\
-If you\'92re finished, will you leave already?\
-There\'92s a place we have to go now\'85 It\'92s rude, but\'85\
-Can we play next time instead?\
\
Arm guy:\
-\'85\'85\'85 I\'92ll definitely kill you the next time we meet!\
\
p.8\
Cain:\
-Whoa, this is some crazy smoke! Whew, I guess he left, huh?\
-But, Esther, they had you.\
-Every time I see you, somebody\'92s chasing
\f1  
\f0 you, huh?\
-Uh, I mean I like chases, but that doesn\'92t\'85 um\'85\
\
[--how the heck did this guy\'85?]\
[This\'85]\
\
p.9\
Cain:\
-Ah, this is no good.\
\
[this-------voice]\
\
Cain:\
-It\'92s impossible if you\'92re in this shape.\
-If you don\'92t get treatment somewhere\'85\
-But it\'92s very troublesome. What should we do?\
\
Esther:\
-\'85the army is coming to attack.\
-If we don\'92t do something quickly\'85. quickly\'85\
\
[it flows nicely\'85 it\'92s gentle]\
\
p.10\
[-----it---resembles someone else\'92s]\
\
Esther:\
-the Father\'85 go to where Father Nightroad is\'85\
-If you can\'92t manage it, then\'85.\
\
Cain:\
-Got it.\
\
p.11\
Cain:\
-We\'92ll go.\
-He\'92s this way.\
\
???:\
-At this moment, I\'92m a person to be scorned. I gave up on maturing and developing.\
-But even so, this person has already lost his future.\
\
p.12\
Alec:\
-He still sneers at the world and keeps on living.\
-I-If we stay here, it\'92ll be alright, so\
-W-we\'92ll be safe here. E-Esther said so\'85\
(-The ones who came to attack were the Terrans, and the ones who were attacked and are running away are the Methusela\'85)\
(-I\'92ve heard that Methusela are 100 times stronger than Terrans, but\'85 it doesn\'92t look like they\'92re going to fight back)\
(-\'85\'85This child, too\'85)\
\
p.13\
Alec:\
(-It\'92ll be alright. These people\'92s purpose is probably to rescue Esther and myself.)\
(-If we stay here, then surely\'85!)\
-W-w-what is it, Angelica? A-are you cold?\
(-\'85\'85.Since I\'92m, I\'92m this kind of person,)\
(-I have to rely on others. Why\'85)\
\
p.14\
Alec:\
-\'85.I-it\'92s alright, Angelica\'85 I-if you\'92re with me, you\'92ll be ok.\
(-Right now,)\
(-With her-- with Vanessa, I wonder what\'92s happening?)\
-It\'92s God that is\
-the one on the side of the weak, when circumstance isn\'92t ideal, right?\
(-But, I\'85)\
(-It\'92s not Vanessa, but Alejandro whose power is weak, and it\'92s foolish that this cowardly name holds the title of \'91pope\'92\'85)\
(-What can these hands even do\'85?)\
\
p.15\
Alec:\
(-Even if I were to go out there\'85)\
-\'85this room. \
-Is it the room we saw before\'85?\
\
p.16\
Alec:\
-Huh, the suits\'85\
-These are\
-the Albion troops\'85?\
-The Methusela\
-will surrender, and \
\
p.17 oh shit!\
Alec:\
-\'85\'85s-\
-stop\'85.\
\
p.18\
Alec:\
-Stop it\'85..\
-STOP!!!\
\
p.19\
Alec (panting):\
(- ---why)\
(-\'85why\'85.. this kind of\'85)\
\
p.20\
Alec:\
(-\'85..that\'92s right)\
(-After that time, she hasn\'92t spoken---)\
\
p.21\
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural

\i \cf0 What will become of this child---?!\
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural

\i0 \cf0 Alec:\
-\'85That can\'92t happen\'85\
\
p.22\
Alec:\
(- ---that\'92s why)\
\
Flashback hair guy:\
-The person you are now\
-can\'92t do anything to help me, or any of your congregation\
\
Alec:\
-He said, I can\'92t do anything when I\'92m this weak\'85?\
\
p.23\
\
p.24\
Alec:\
-\'85You stay here, Angelica.\
-I have my own work to do.\
[There are still things I can\'92t do]\
[Even if I risk my life]\
[Like that person did, that time]\
\
p.25\
Alec:\
[I also---]\
-Ah!!?\
\
p.26\
Alec:\
(-\'85ahh)\
(-Still, there shouldn\'92t be things I can\'92t get used to)\
\
Suit:\
-I found you, vampire.\
\
Alec:\
(-But how can I\'85.)\
\
Suit:\
-Prepare yourself, monster!\
\
???\
-Stop this, Captain Howard!\
\
p.27\
Spenser:\
-That person is His Holiness the Pope. Don\'92t be impious!\
-Lower your weapon.\
\
Alec:\
-\'85C-c\'85Captain Spenser\'85.?\
\
Petros: \
-OHH, YOUR HOLINESS!!!\
\
p.28\
Petros:\
-I was devastated, not knowing if you were safe!! Thank goodness!! I\'92m so glad!!!\
\
Alec:\
-Guh! B\'85Brother Petros\'85\
-I- I\'92m sorry I worried you. I- I\'92m really sorry\'85\
\
Petros:\
-There is nothing to apologize for! Our hardships are nothing, since we found Your Holiness safe!!\
-No, I must\'92t start speaking of this at this place. Anyhow, first thing is to get you to the surface. \
-You must grace everyone with your presence!!\
\
Spenser:\
-Then, I\'92ll leave the clean-up duty to you, Brother Petros.\
-If the Pope\'92s safety is in the hands of the Inquisition Department, it\'92s guaranteed to be fine.\
-Please rest assured,\
-We will destroy this vampire territory without sparing even one.\
\
Petros:\
-I\'92m in your debt, Captain Spenser. Once I bring the Pope to the surface, I will return.\
-Until then, I\'92m counting on you.\
\
p.29\
Howard:\
-No, no. It\'92s not necessary for you to return here.\
-Having the Albion troops is enough to exterminate these monsters.\
-Just\
-like this!!\
\
Alec:\
-ANGELICA!!\
\
Petros:\
-Your Holiness?!\
-It\'92s dangerous!\
\
p.30\
Alec:\
-Please, don\'92t kill that child!!\
\
Petros:\
-Huh?!\
-What are you saying? That thing is a vampire!\
\
Alec:\
-I know, but don\'92t do it! Don\'92t kill that girl!\
-PLEASE!!\
\
Howard:\
-Mr. Petros, it seems the Pope is quite confused.\
-You should take him back to the surface quickly, and have a doctor look at him.\
-We can carry out this duty, so don\'92t worry.\
\
Alec:\
-\'85Duty?\
\
p.31\
Alec:\
-Petros\'85 what does he mean, \'91duty\'92\'85?\
-What will he do?\
\
Petros:\
-We\'92re making a clean sweep of this unpleasant, monster-infested nest.\
-The plan is, after we\'92ve brought down all the monsters in here, to open the nearby flood gate.\
-From the beginning, we\'92ve had considerable problems with this place, and there have been victims.\
-Therefore, we will flood this place in one effort, and obliterate this scum!\
\
[\'93The person you are now can\'92t do anything to help me, or any of your congregation\'94]\
\
Alec:\
-\'85.stop it\'85\
\
p.32\
-Stop this terrible thing, Petros!!\
-Please\'85\
\
Petros:\
- -----Y, you say please, but\'85 this is the strategy of the combined Vatican and Albion authorities. \
-It\'92s not just my decision\'85\
\
Spenser:\
-Mr. Petros, it seems the Pope is tired. If you take him to the surface, he can rest\'85 so,\
-please leave this to us, and return to the surface. The people up there are definitely worrying too, yes?\
\
Alec:\
-NO!! I won\'92t leave until everyone has gone back to the surface!!!\
\
p.33\
Alec:\
-Everyone!! I\'92m begging you, so please listen to me!\
-The people here aren\'92t bad people! They\'92re not doing anything wrong!\
-They just want to live peacefully\'85 only that!!\
\
Howard:\
-\'85..how boring.\
-Please stop being such a hindrance, Your Holiness. We\'92re just following orders.\
-We don\'92t have time for such strange nonsense.\
\
Alec:\
-Let me go! Let me go!!\
\
p.34\
Alec:\
-Stop\'85 stop! I\'85 I, for the first time\'85\
-have people relying on me!\
-So, please! Don\'92t--\
\
p.35\
Alec:\
-DON\'92T KILL THAT CHILD!!!\
\
p.36\
Petros:\
-Release His Holiness. You\'92re disrespectful.\
\
*text: Petros will follow Alec\'92s wish\'85?!\
\
\
\
\
\
}